Les Jeux de la traduction, c’est une initiative unique en son genre qui occupe une place centrale dans le paysage universitaire et professionnel de la traduction au Canada depuis 2006.

Expérience enrichissante tant sur le plan pédagogique que social, elle offre à la relève une occasion inégalée de rivaliser en toute amitié, et la chance extraordinaire de réseauter avec des chercheurs et des chercheuses du domaine, des employeurs potentiels et de futurs collègues.

Les Jeux mettent de l’avant la recherche de l’excellence, la créativité, le travail d’équipe, la transmission du savoir ainsi que le plaisir de traduire par l’entremise d’épreuves variées allant de la traduction administrative à l’adaptation publicitaire en passant par le doublage, le sous-titrage et la traduction de chansons.

À la fin de l’événement, quatre prix sont octroyés :

▷ la Coupe des Jeux, décernée à l’équipe qui a remporté le plus d’épreuves;

▷ deux prix de traduction individuelle, l’un vers l’anglais, l’autre vers le français;

▷ et enfin, le « Gerry », un prix remis par les vétérans à l’équipe qui représente le mieux « l’esprit des Jeux », c’est-à-dire qui s’est démarquée notamment par son dynamisme, sa coopération et sa camaraderie.