Page en construction 👷♀️
2023 | 17es Jeux de la traduction | Université de Moncton
Classement final – Final standings
: Université de Sherbrooke
: Université McGill/McGill University
: Université Laval
Gerry : Université de Sherbrooke
Épreuve individuelle vers le français – Individual event from English to French
: Lou Saudrais, Université de Montréal
: Kayla Cardinal Lafrance, Université McGill/McGill University
: Andréanne Martin, Université de Sherbrooke
Épreuve individuelle vers l’anglais – Individual event from French to English
: Anthony Hamelin, Université Laval
: Maxime Roy MacDonald, Université de Montréal
: Hannah Allen, Université McGill/McGill University
Épreuve audiovisuelle vers le français – Audiovisual event from English to French
: Université de Sherbrooke
: Université Laval
: Université McGill/McGill University
Épreuve audiovisuelle vers l’anglais – Audiovisual event from French to English
: Université de Sherbrooke
: Université McGill/McGill University
: Université de Montréal
Traduction de bande dessinée vers le français – Comic book translation from English to French
: Université de Sherbrooke
: Université de Montréal
: Université McGill/McGill University
Traduction de bande dessinée vers l’anglais – Comic book translation from French to English
: Université de Moncton
: Université Laval
: Université McGill/McGill University
Traduction de chanson vers le français – Song translation from English to French
: Université de Montréal
: Université de Sherbrooke
: Université Concordia/Concordia University
Traduction de chanson vers l’anglais – Song translation from French to English
: Université Laval
: Université Concordia/Concordia University
: Université de Moncton
Adaptation publicitaire vers le français – Advertisement translation from English to French
: Université McGill/McGill University
: Université de Sherbrooke
: Université de Moncton
Adaptation publicitaire vers l’anglais – Advertisement translation from French to English
: Université Laval
: Université McGill/McGill University
: Université de Sherbrooke
Épreuve de terminologie vers le français – Terminology event from English to French
: Université Concordia/Concordia University
: Université de Montréal
: Université McGill/McGill University
Épreuve de terminologie vers l’anglais – Terminology event from French to English
: Université Concordia/Concordia University
: Université de Montréal
: Université de Sherbrooke
Situation de vie réelle vers le français – Real-life situation from English to French
: Université Laval
: Université McGill/McGill University
: Université de Sherbrooke
2022 | 16es Jeux de la traduction | Université de Montréal
1re place : Université McGill
2e place : Université de Montréal
3e place : Université de Sherbrooke
Localisation vers l’anglais
Localisation vers le français
Poésie urbaine vers l’anglais
Poésie urbaine vers le français
Adaptation publicitaire vers l’anglais
Adaptation publicitaire vers le français
Audiovisuel vers l’anglais
Audiovisuel vers le français
Chanson vers l’anglais
Chanson vers le français
Bande dessinée vers l’anglais
Bande dessinée vers le français
Traduction littéraire vers l’anglais
Traduction littéraire vers le français
Meilleure traduction vers le français : Sabrina Lafontaine, Université Concordia
Meilleure traduction vers l’anglais : Colette Windish, Université McGill
Meilleur esprit d’équipe (prix Gerry-Boulet) : Université d’Ottawa
Pour des classements plus détaillés de cette édition, veuillez cliquer ici.
2020 | 15es Jeux de la traduction | Université de Sherbrooke
1re place : Université Laval
2e place : Collège universitaire Glendon
3e place : Université de Sherbrooke
~ Meilleur esprit d’équipe (prix Gerry-Boulet) ~
Université du Québec en Outaouais
~ Traduction individuelle vers le français ~
1. Amélie Farré, Université Laval
2. Isaline Hodecent, Université de Montréal
3. Vicky Lévesque, Université de Sherbrooke
~ Traduction individuelle vers l’anglais ~
1. Rachael Buxton, Collège universitaire Glendon
2. Daphné Crête, Université Concordia
3. Adam Kozak, Collège universitaire Glendon
~ Simulation professionnelle ~
1. Université de Sherbrooke
2. Université Laval
3. Université de Montréal
~ Révision comparative vers le français ~
1. Université du Québec à Trois-Rivières
2. Université du Québec en Outaouais
3. Université d’Ottawa
~ Révision comparative vers l’anglais ~
1. Université Laval
2. Université Concordia
3. Université de Montréal
~ Traduction audiovisuelle vers le français ~
1. Université Laval
2. Université de Sherbrooke
3. Université du Québec en Outaouais
~ Traduction audiovisuelle vers l’anglais ~
1. Université Concordia
2. Collège universitaire Glendon
3. Université du Québec en Outaouais
~ Création néologique vers le français ~
1. Collège universitaire Glendon
2. Université du Québec en Outaouais
3. Université de Montréal
~ Création néologique vers l’anglais ~
1. Collège universitaire Glendon
2. Université de Sherbrooke
3. Université du Québec en Outaouais
~ Traduction de chanson vers le français ~
1. Université Laval
2. Université du Québec à Trois-Rivières
3. Université de Sherbrooke
~ Traduction de chanson vers l’anglais ~
1. Université Concordia
2. Université Ottawa
3. Université Laval
~ Traduction publicitaire vers le français ~
1. Université Laval
2. Université du Québec en Outaouais
3. Université d’Ottawa
~ Traduction publicitaire vers l’anglais ~
1. Collège universitaire Glendon
2. Université Concordia
3. Université du Québec en Outaouais
Meilleure traduction vers le français : Amélie Farré, Université Laval
Meilleure traduction vers l’anglais : Rachael Buxton, Collège universitaire Glendon
Meilleur esprit d’équipe (prix Gerry-Boulet) : Université du Québec en Outaouais
Pour des classements plus détaillés de cette édition, veuillez cliquer ici.
2019 | 14es Jeux de la traduction | Collège universitaire Glendon
1re place : Université de Montréal
2e place : Université de Sherbrooke
3e place : Université Concordia
Traduction littéraire vers l’anglais
Dafna Godovich, Glendon (3e place); Chloë Warnar-Johnstone, Glendon (2e place); et Jennifer Armin-Pereda, Concordia (1ière place).
Traduction littéraire vers le français
Miranda Bernier, Sherbrooke (3e place); Mélissa Marois, McGill (2e place); et Simon Frappier, Montréal (1ière place).
Lipogramme vers l’anglais
Université de Moncton (gauche) (3e place); l’Université Laval (droite) (2e place); et l’Université de Montréal (milieu) (1ière place).
Lipogramme vers le français
Université McGill (milieu) (3e place); l’Université de Montréal (gauche) (2e place); et l’Université de Sherbrooke (droite)(1ière place).
Chanson vers l’anglais
Université de Saint-Boniface (3e place); l’Université de Montréal (2e place); et l’Université Concordia (1ière place).
Chanson vers le français
Université de Sherbrooke (3e place); l’Université du Québec en Outaouais (2e place); et l’Université de Montréal (1ière place).
Bande dessinée vers l’anglais
Université du Québec en Outaouais (3e place); l’Université Concordia (2e place); et l’Université McGill (1ière place).
Bande dessinée vers le français
Université de Sherbrooke (3e place); l’Université de Montréal (2e place); et l’Université Concordia (1ière place).
Jeu d’évasion
In 3rd place: the University of Ottawa, completing the game in 18 minutes, 30 seconds.
In 2nd place: the Université de Sherbrooke finishing the game in 16 minutes, 38 seconds.
In 1st place: McGill University, mastering the game in a mere 13 minutes, 17 seconds!
Meilleure traduction vers le français : Simon Frappier, Université de Montréal
Meilleure traduction vers l’anglais : Jennifer Armin-Pereda, Université Concordia
Meilleur esprit d’équipe (prix Gerry-Boulet) : Université Laval
2018 | 13es Jeux de la traduction | Université d’Ottawa
1re place : Université Concordia
2e place : Université de Montréal
3e place : Université d’Ottawa
Meilleure traduction vers le français : Maude Mathieu-Lessard, Université McGill
Meilleure traduction vers l’anglais : Jennifer Armin-Pereda, Université Concordia
Meilleur esprit d’équipe (prix Gerry-Boulet) : Université de Montréal
2017 | 12es Jeux de la traduction | Université Concordia
1re place : Université de Montréal
2e place : Université d’Ottawa
3e place : Collège universitaire Glendon
Meilleure traduction vers le français : Charles-Étienne Lacroix, Collège universitaire Glendon
Meilleure traduction vers l’anglais :Nicole Anichini, Collège universitaire Glendon
Meilleur esprit d’équipe (prix Gerry-Boulet) : Université McGill
2016 | 11es Jeux de la traduction | Université du Québec à Trois-Rivières
1re place : Université Concordia
2e place : Université de Moncton
3e place (ex aequo) : Université de Sherbrooke et Université de Montréal
Meilleure traduction vers le français : Laura-Isabelle Tremblay, Université McGill
Meilleure traduction vers l’anglais : Olivier Leduc, Université de Montréal
Meilleur esprit d’équipe (prix Gerry-Boulet) : Université de Sherbrooke
2015 | 10es Jeux de la traduction | Université de Montréal
1re place : Université Concordia
2e place : Université d’Ottawa
3e place : Université de Sherbrooke
Meilleure traduction vers le français : Sébastien D’Auteuil, Université Concordia
Meilleure traduction vers l’anglais : Jean-Philippe Thériault, Université Concordia
Meilleur esprit d’équipe (prix Gerry-Boulet) : Université Concordia
2014 | 9es Jeux de la traduction | Université Laval
1re place : Université Concordia
2e place : Université Laval
3e place : Université du Québec en Outaouais
Meilleure traduction vers le français : Miguel Bourgault, Université de Montréal
Meilleure traduction vers l’anglais : Émilie Robertson, Université Concordia
Meilleur esprit d’équipe (prix Gerry-Boulet) : Université de Montréal
2013 | 8es Jeux de la traduction | Université de Moncton
1re place : Université de Montréal
2e place : Université de Moncton
3e place : Université Concordia
Meilleure traduction vers le français : Geneviève Camirand, Université de Montréal
Meilleure traduction vers l’anglais : Karine Doiron, Université de Moncton
Meilleur esprit d’équipe (prix Gerry-Boulet) : Université du Québec en Outaouais
2012 | 7es Jeux de la traduction | Université de Sherbrooke
1re place : Université du Québec en Outaouais
2e place : Université de Moncton
3e place : Université de Montréal
Meilleure traduction vers le français : Catherine Déziel, Université du Québec en Outaouais
Meilleure traduction vers l’anglais : Nicole Drouin, Université de Moncton
Meilleur esprit d’équipe (prix Gerry-Boulet) : Université du Québec en Outaouais
2011 | 6es Jeux de la traduction | Université d’Ottawa
1re place : Université d’Ottawa
2e place : Université de Saint-Boniface
3e place : Université Concordia
Meilleure traduction vers le français : Alain Boisvert, Université de Montréal
Meilleure traduction vers l’anglais : Scott Irving, Université d’Ottawa
Meilleur esprit d’équipe (prix Gerry-Boulet) : Université McGill
2010 | 5es Jeux de la traduction | Université McGill
1re place : Université de Montréal
2e place : Université Concordia
3e place : Université du Québec en Outaouais
Meilleure traduction vers le français : Loïc Haméon, Université de Montréal
Meilleure traduction vers l’anglais : Enrico Caouette, Université Concordia
Meilleur esprit d’équipe (prix Gerry-Boulet) : Université de Sherbrooke
2009 | 4es Jeux de la traduction | Université du Québec en Outaouais
1re place : Université du Québec en Outaouais
2e place : Université de Montréal
3e place : Université de Sherbrooke
Meilleure traduction vers le français : Jenny Melançon, Université de Moncton
Meilleure traduction vers l’anglais : Jennifer Banks, Université Concordia
Meilleur esprit d’équipe (prix Gerry-Boulet) : Université McGill
2008 | 3es Jeux de la traduction | Université Concordia
1re place : Université de Moncton
2e place : Université de Sherbrooke
3e place : Université de Montréal
Meilleure traduction vers le français : Steffan Landry, Université de Sherbrooke
Meilleure traduction vers l’anglais : –
Meilleur esprit d’équipe (prix Gerry-Boulet) : Université Laval
2007 | 2es Jeux de la traduction | Université Laval
1re place : Université de Moncton
2e place : Université de Montréal
3e place : Université Laval
Meilleure traduction vers le français : Annick Lapointe, Université du Québec en Outaouais
Meilleure traduction vers l’anglais : –
Meilleur esprit d’équipe (prix Gerry-Boulet) : Université de Montréal et Université de Moncton
2006 | 1ers Jeux de la traduction | Université de Montréal
1re place : Université Concordia
2e place : Université de Montréal
3e place : Université du Québec en Outaouais